【HOÀN】EM NGHE THẤY ĐƯỢC - TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT - FOREIGN LANGUAGE CENTER OF THU DAU MOT UNIVERSITY

em nghe thấy được

Tác giả : Ưng Chanh

Thể loại : Thanh xuân vườn trường, ngôn tình, hiện đại, tình yêu.

Số chương : 93 chương + 2 chương ngoại truyện.

Tình trạng : Hoàn.

Người dịch : Tiểu tiên nữ .

Bìa : Nhà mình có hai bìa, một bìa team Cielo tặng mịn, một bìa mình nhờ nhà Hội Kính làm.

Pass : Từ chương 65 trở đi, pass theo thứ tự : nganda, thienthansanga, 81 : moitinhdau, buomduoienxsinmyheart.

Văn án :

Bữa tiệc sinh nhật của người bạn thân Liễu Tư Gia rất hoành tráng, được tổ chức trong biệt thự rực rỡ ánh đèn. Đại tiểu thư chắp tay cầu nguyện, hai gò má ửng hồng : “Hy vọng cậu ấy có thể đến.”

Bạn bè xung quang đều biết cậu ấy ở đây là ai, những tiếng ồ vang lên không ngừng. Nhưng mà, có đến hay không, phải xem tâm trạng của cậu.

Sinh nhật qua được một nữa, Ban Thịnh cầm một chiếc bánh kem đi vào, mở miệng nói : “Sinh nhật vui vẻ.”

Đại tiểu thư kinh ngạc không thôi, sai bảo mọi người phải thổi nến ước nguyện lại một lần nữa.

Sau khi thổi xong, mọi người cùng nhau náo loạn, Lâm Vi Hạ xuống bếp phụ lấy hoa quả. Vừa quay người, Lâm Vi Hạ gần như va vào ngực của người phía trước, lùi về sau theo bản năng.

Bên ngoài vô cùng náo nhiệt, chỉ có không gian của hai người lại rất yên tĩnh.

Ban Thịnh một tay bỏ vào túi quần, từ từ bước đến gần, bóng người hằn xuống, nhìn thấy lớp kem dính trên chóp mũi cô, ánh mắt liền thay đổi, nhìn thẳng hỏi :

“Cậu hoảng cái gì ?”

–

Ở lễ hội long trọng trong khuôn viên nhà trường, năm người trốn ra bãi biển chơi trò bóc thăm, Lâm Vi Hạ bóc trúng thẻ hỏi Ban Thịnh một câu :

“Cậu muốn trở thành gì?”

“Cá mập”. Cậu ngừng lại một lát, hỏi ngược lại : “Còn cậu?”

“Bể cá”.

Ai cũng biết, cá mập và bể cá không bao giờ có thể ở cùng nhau.

Nam sinh bố đời X Thiếu nữ yên tĩnh.

Note : HE, nữ chính là tình đầu của nam chính ( hai nhân vật chính trước khi trưởng thành không yêu đương, không có hành vi thân mật)

Xem thêm: Thăm Cồn Ngũ Hiệp ở Tiền Giang - Bazan Travel

P/S : Đọc truyện lý trí, không cãi nhau, không gây tranh cãi, không so sánh chê bai, không công kích cá nhân, tôn trọng lẫn nhau. Cảm ơn ~

Tên truyện được lấy cảm hứng từ bài hát 《你听得到》của Châu Kiệt Luân.

Toàn bộ dàn ý được lưu trữ vào lúc 18.7.2021

Dàn ý : Sự trưởng thành của tuổi trẻ, thiện ác luôn được đền đáp.

Tag : Tình yêu duy nhất, con cưng của trời.

Nhân vật chính : Ban Thịnh, Lâm Vi Hạ

Nhân vật phụ : Liễu Tư Gia, Ninh Triều, Phương Gia Bội, Trịnh Chiếu Hành.

Một câu tóm tắt : After 17

Phong cách : Chính kịch.

Góc nhìn : Nữ chính.

_____________

Truyện này mình vô tình đọc được văn án bị hấp dẫn, sau đó đọc truyện thấy rất hay, tính cách nam nữ chính là kiểu mình thích nên mình vội vàng dịch truyện liền. Dịch và beta đều do một mình mình làm nên sẽ hơi lâu. Mình đang cố gắng mỗi ngày một chương.

Mình dịch vẫn còn thiếu xót, mọi người thấy chỗ nào sai cứ góp ý với mình nhé ạ. Hi vọng mọi người yêu thích truyện.

MỤC LỤC