Dạo gần đây, giới trẻ thường dùng từ ‘um’ trong giao tiếp hoặc trong các đoạn hội thoại trên mạng xã hội. Thế nhưng, không phải ai cũng biết ‘um’ là gì và lý do vì sao các bạn gen Z lại thích sử dụng từ này đến thế. Hãy cùng VOH giải mã ý nghĩa của nó nhé!

‘Um’ là gì?

‘Um’ là một biến thể của chữ ‘ừm’ khi viết không dấu. Ngoài ra, từ ‘um’ trong tiếng Việt được dùng với nghĩa gốc là ‘ừ’, thể hiện sự đồng ý. Tuy nhiên, cách dùng này thường mang theo thái độ miễn cưỡng, không hào hứng hoặc thiếu sự quan tâm của người nói với nội dung câu chuyện đang diễn ra.

Um là gì mà bất ngờ gây 'bão' trên Facebook, Messenger?

‘Um’ là gì trong tình yêu, tiếng Anh, bảo hiểm?

‘Um’ có nghĩa là gì trong tình yêu?

Về cơ bản, ‘um’ thể hiện sự đồng ý nhưng không mấy tự nguyện, chỉ mang tính miễn cưỡng. Còn trong tình yêu, ‘um’ là yêu em. Đây là từ được các bạn trẻ biến tấu với nghĩa hoàn toàn khác lạ, độc đáo. Theo phát âm tiếng Anh, ‘u’ đọc là /ju/, gần giống với từ ‘iu’, ‘m’ đọc là /em/. Vì vậy, khi ghép lại, ‘um’ có thể hiểu là ‘iu em’, viết đúng chính tả là ‘yêu em’.

Với ý sự giải thích hài hước, các bạn trẻ đã ứng dụng từ ‘um’ để bộc lộ tình cảm của mình với người yêu:

Um bất chấp đường xá xa xôi.

Um hay không um nói một lời thôi nhé!

Anh có um không? Nếu không thì người ta dỗi đấy nhé!

Um là gì mà bất ngờ gây 'bão' trên Facebook, Messenger?

‘Um’ trong tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, ‘um’ là một thán từ. Nó dùng để diễn tả âm thanh khi người khác đang lưỡng lự, cân nhắc về việc gì đó mà họ dự định nói tiếp. Điều này cho thấy đối phương đang cố gắng tự đặt câu hỏi cho bản thân nhằm tìm cách biểu đạt suy nghĩ, ý kiến của mình một cách chính xác và bao quát nhất.

Việc sử dụng từ ‘um’ trong quá trình giao tiếp giúp người nói có được khoảng thời gian để suy nghĩ trước khi đưa ra câu trả lời hợp lý hay quyết định cuối cùng nào đó.

Chẳng hạn:

What do you think of this dress? Um, I don’t like this color. (Bạn nghĩ gì về chiếc váy này? Ừm, tôi không thích màu này lắm.)

What did you do yesterday? Um, I didn’t remember. (Bạn đã làm gì vào ngày hôm qua? Ừm, tôi không nhớ.)

‘Um’ trong bảo hiểm là gì?

Trong bảo hiểm, ‘um’ là từ viết tắt của Uninsured Motorist Coverage (không có bảo hiểm lái xe ô tô). Đây là một loại bảo hiểm đặc biệt được thiết kế để bảo vệ người lái xe khi gặp phải tai nạn do người điều khiển phương tiện không có bảo hiểm gây ra. Bảo hiểm này sẽ giúp tài xế nhận được tiền bồi thường thiệt hại từ phía bảo hiểm của họ.

Ngoài ra, ‘um’ còn là từ viết tắt của Unit Manager, có nghĩa là trưởng nhóm kinh doanh. Đây là người đảm nhận vị trí quản lý và điều hành một đội nhóm kinh doanh. Người này sẽ chịu trách nhiệm định hướng, phân công công việc cho từng thành viên để cả đội cùng đạt được mục tiêu bán hàng mà công ty đề ra.

‘Um’ có nghĩa là gì trên Facebook, Messenger, TikTok?

Ngày nay, bạn sẽ dễ dàng bắt gặp từ ‘um’ trong các đoạn tin nhắn hoặc bình luận trên các nền tảng mạng xã hội như Facebook, TikTok,… Nó xuất hiện với tần suất khá nhiều và được dùng theo các ý nghĩa khác nhau, cụ thể:

‘Um’ thể hiện sự đồng ý không tự nguyện: Chỉ sự đồng ý còn do dự, có chút miễn cưỡng, giống như một cái gật đầu không quá nhiệt tình.

‘Um’ liên quan đến tình yêu: Từ này có nghĩa là ‘ôm ôm’ hoặc ‘yêu em’ khi các cặp đôi thể hiện tình cảm với nhau.

Um là gì mà bất ngờ gây 'bão' trên Facebook, Messenger?

‘Um’ là viết tắt của từ nào?

Bên cạnh những cách viết Uninsured Motorist Coverage hay Unit Manager , ‘um’ còn là từ viết tắt của một số từ dưới đây:

University of Maine: Đại học Maine

University of Miami (UMI): Đại học Miami

University of Melbourne: Đại học Melbourne

Unit of Measure (UOM, U/M): Đơn vị đo lường

Ultrarapid metabolism: Chuyển hóa siêu nhanh

Unconventional medicine: Y học phi truyền thống

University of Mississippi (UMS): Đại học Mississippi

University of Manchester (UOM): Đại học Manchester

University of Montana (UMON, UMT): Đại học Montana

University of Maryland (UMD, UMES): Đại học Maryland

University of Manitoba (UMANITOBA): Đại học Manitoba

Uncomplicated malaria: Bệnh sốt rét không biến chứng

University of Minnesota (UMINN, UMN): Đại học Minnesota

University of Michigan (UMich, U OF M, UOM): Đại học Michigan

Unscheduled Maintenance (U/M): Bảo dưỡng không theo lịch trình

Ultrarapid metabolizers (UMs): Những người chuyển hóa siêu nhanh

Undifferentiated mesenchymal: Tế bào mesenchymal không phân biệt

UARS Missions: Các nhiệm vụ của UARS (Upper Atmosphere Research Satellite) – Vệ tinh Nghiên cứu Khí quyển trên cao

Có thể nói, sự biến tấu độc đáo, thú vị của các bạn trẻ đã giúp ngôn ngữ gen Z càng thêm phong phú, đa dạng. Hy vọng với những thông tin bổ ích trên đây, bạn đã hiểu rõ ‘um’ là gì trong từng lĩnh vực cũng như cách sử dụng nó sao cho thích hợp.